예약하셨나요
予約はしましたか？
 

오늘 밤으로 예약 했는데요
今夜の予約があります。
 

성함이 어떻게 되시나요
お名前を伺ってもよろしいですか、奥様？
 

네 홍길동입니다.
はい、私の名前はホン・ギルドンです
 

빈 방이 있습니까
空きはありますか？
 

예, 있습니다.
はい、そうです。
 

몇 분이시죠
あなたのパーティーには何人いますか？
 

성인 두 명입니다.
大人二人。
 

더블룸으로 드릴까요, 싱글룸으로 드릴까요
ダブルまたはシングルの部屋をご希望ですか？
 

싱글룸으로 주세요
一人部屋でお願いします
 

얼마 동안 계실 겁니까
何日滞在する予定ですか？
 

하루 만이요 / 한달 가능한가요
一日だけ
 

하룻밤 숙박료가 어떻게 되나요
それは一晩いくらですか？
 

아침식사가 포함되나요
朝食は請求書に含まれていますか
 

체크아웃은 몇 시까지인가요
チェックアウトの時間は？
 

좀더 싼 방은 없습니까
もっと安いのはありますか？
 

장기 투숙하면 할인 되나요
長く滞在する場合、割引をしてくれますか
 

먼저 방을 볼 수 있을까요
まず部屋を見せてもらえますか？
 

물론이죠 문제 없습니다.
もちろん。全く問題無い
 

좋아요 투숙할께요
わかりました、私はそれを取ります
 

숙박비는 어떻게 지불할 건가요
お支払い方法を教えてください。
 

현급/신용카드로 할 겁니다
ケーシー/クレジットカードで
 

세탁 서비스를 제공합니까
ランドリーサービスはありますか？
 

가능한 한 빨리 부탁드립니다
できるだけ早くお願いします
 

시트가 더러워요
シーツが汚れている
 

TV가 고장입니다.
テレビが壊れています。
 

방이 너무 시끄러워요
この部屋はうるさすぎる
 

에어컨이 작동하지 않아요.
エアコンが効かない
 

화장실 물이 잘 안 내려가요
トイレが流れない
 

더운물이 나오지 않아요
お湯が出ない
 

벌레가 나왔어요!
虫が出てきました！
 

룸서비스가 아직 오지 않았어요
ルームサービスはまだ来ていません
 

예, 몇 호실입니까
部屋番号は？
 

택시를 불러주시겠어요
タクシーを呼んでくれませんか。
 

기념일 서비스가 있나요
記念日サービスありますか？
 

아기용품 제공되는지 물어보기
赤ちゃん用品が提供されているかどうか尋ねる
 

모닝콜 신청하려고요
モーニングコールを申し込みますか？
 

체중계를 쓸 수 있나요
体重計を使えますか？
 

얼음과 물을 좀 가져다주세요
氷と水を持ってきてください。
 

방청소를 부탁합니다.
部屋を片付けてください
 

방이 너무 추워요/더워요
部屋が寒すぎる/暑すぎる
 

다른 방으로 바꾸고 싶습니다.
部屋を変えたい
 

열쇠를 잃어버렸어요
部屋の鍵を紛失してしまいました
 

열쇠를 안에 두고 나왔어요
自分を締め出した
 

택시는 어디서 탈수있나요
タクシーはどこで探せますか？
 

택시좀 불러 주실 수 있나요
タクシーを呼んでいただけますか？
 

지금 체크 아웃을 하려고 합니다.
今すぐチェックアウトする準備ができました。
 

하루더 있고 싶은데요
もう一泊したい
 

하루 일찍 퇴실하고 싶습니다.
一日も早く出発したいです。
 

3일 더 머물고 싶어요
あと3日滞在したいです。
 

숙박비가 전부 얼마인가요
合計は？
 

제 짐을 맡겨도 될까요
今夜、ホテルで荷物を預かってもらえますか
 

맡긴 짐을 가져갈께요
荷物を受け取りたいのですが。
 

호텔 셔틀이 있나요
ホテルシャトルはありますか？
 

호텔 셔틀은 어디에서 타나요
ホテルシャトルはどこにありますか？
 

가까운 버스 정류장이 있나요
この近くにバス停はありますか。